Terminando sueco... por ahora
Creo que si bien nunca había escrito formalmente sobre ésto, muchos de los que me conocen saben que desde hace tiempo, vengo estudiando sueco.
Si te estás enterando ahora... bueno, hagamos un resumen:
- A través de Roxette llegué hace mucho tiempo a los trabajos solistas (en sueco) de Marie y Per. El idioma empezó a gustarme, y se sumó a un pseudo-interés que ya tenía por la cultura escandinava.
- Por otro lado, siempre consideré a Suecia, Noruega, Dinamarca, Bélgica, Holanda, (¿ven el patrón?) como Primer Mundo, y NO a los "clásicos", como EE.UU., que para mí es un Tercer Mundo industrializado, y siempre me interesó conocer sobre la vida, la cultura y las costumbres en esos países.
- Otra pata de la ecuación es mi cuirisidad por la lingüística. Siempre me gustó la idea de aprender más idiomas.
Pero por Roxette (aunque ahora suena infantil admitirlo), por esto del "modelo de bienestar sueco", y por una larga serie de pequeñas casualidades, siempre el interés más fuerte estuvo sobre Suecia.
Y el círculo se cierra por allá por 2001, cuando finalmente un día decido entrar a la Embajada de Suecia un mediodía (la Embajada quedaba a 3 cuadras de mi laburo, y pasaba por la puerta casi todos los días) a preguntar, y me entero que a 150 mts de mi trabajo, estaba el Instituto de Cultura Sueca "August Strindberg".
Ahí conocí a Ricardo Naidich, y empecé a estudiar. Mucho tiempo a pasado; lo hice principalmente por hobby (me encanta el idioma), pero también hubo etapas (por allá cuando el país se incendiaba...) en que me llegué a plantear seriamente la posibilidad de irme a Suecia. El tiempo pasó... y hubo muchos altibajos de mi parte en la constancia para con el estudio, pero siempre de alguna manera u otra seguí.
Hoy estoy cerrando esta etapa. Perdí un poco el interés, y ya no tengo tantas ganas de dedicarle tiempo extra de mi parte al tema... y si uno no le pone pilas, es al pedo. El viaje a Europa (y a Suecia) de este año fue el incentivo que me mantuvo más o menos en ritmo los últimos meses, pero la realidad es que desde que cambié de trabajo, se me complicaron los horarios, y realmente continuar con las clases ya estaba teniendo mucho de sacrificio y poco de hobby. Yo pensé que iba a volver de Suecia con más pilas para seguir, pero no. Por mucho que disfruté poder comunicarme con los suecos en su idioma, entender los carteles, y conocer de antemano sus costumbres, su forma de ser, etc., no se produjo un "click" que volviera a poner a este hermoso idioma en mi lista de prioridades :(
Así que desaparecido el incentivo del viaje... al menos por ahora, desaparecieron mis ganas de seguir estudiando. El idioma me gusta mucho; tengo bastante música en sueco, películas, cada tanto leo algún diario, o escucho la radio por internet, así que no creo que deje el idioma del todo. Pero si dejaré por ahora su estudio "formal". Veré si con el correr de las semanas, con la cabeza en frío, se me da por retomar más adelante. Lo malo de dejar por completo es que al ser un idioma al que uno no está expuesto aquí en Argentina (es obvio, ¿no?), es muy fácil perder (léase: tirar a la basura) todo el tiempo y esfuerzo que puse hasta ahora. Así que debería encontrar la manera, de una forma u otra, de al menos hacer un "refresh" cada tanto.
Aprovecho para agradecerle muchísimo a Ricardo por sus enseñanzas, por sus consejos, su experiencia... todos estos años ha sido también un poco como mi terapista ;) Es un muy buen profesor, sabe muchísimo de sueco y de los suecos, sigue estando en contacto permanente con la realidad sueca, y en fin, si algún otro loco se decide a empezar... mi recomendación es que se pegue una vuelta por el Instituto.
Y no, no soy el único loco. Ricardo tiene muchos más alumnos de los que se imaginan, que estudian sueco por las razones más inversosímiles y variadas. Y algunos hasta estudian por razones serias, como tener novia/novio allá, tener laburo allá, etc. :p
Y ya que estamos, un año antes escribía: ASCII :: Lunes sobrenaturales
No lo dejes!! Yo tambien soy alumna de Ricardo, no pude ir el dia de la entrevista pero conociste a mis compañeros de grupo. Que lastima que no pudiste venir a la reunion de fin de año, estuvo muy divertida.
Siempre es bueno saber que hay gente motivada por Gessle para estudiar un idioma raro, y viajar a un pais que jamas estaria en un itinerario de viajes comun. No se que te habra pasado pero es una lastima que dejes, te escuche en la entrevista y hablas super bien
Julieta, gracias por tus comentarios.
También me hubiera gustado poder ir a la reunión, pero cuando Ric me confirmó la fecha, ya tenía otro compromiso.
Fijate bien!!! Hay otras opciones, yo empece con Ricardo y hoy viviendo en Suecia no puedo aun sacarme los errores de pronunciación fosilizados que sus clases me dejaron. Tuve suerte que los ultimos meses alla, encontre unas profesoras nativas que ensenian (perdon este teclado sueco no tiene enie!) en el mismo edificio de la embajada.... Pero faltaba poco para venirme asi que no lo pude aprovechar demasiado. Yo te diria que no dejes el idioma si te gusta... pero que consultes ya que hay otras posibilidades y ademas... son economicamente mucho mas accesibles!!! Suerte
Sandra, gracias por tus comentarios.
Sinceramente no me arrepiento en lo más mínimo de mi experiencia con Ricardo como profesor. Varios suecos, cuando estuve en Suecia el año pasado, me dijeron que hablo mucho mejor sueco que varios extranjeros que viven y trabajan en Suecia desde hace años. ¿Qué mejor reconocimiento que ese?
Jamás tuve problemas para hacerme entender. En mi opinión, la buena pronunciación se adquiere únicamente después de MUCHISIMO tiempo, y solo si vivís en Suecia. Es lo mismo que con el inglés, o cualquier otro idioma. Además... repito: no creo tener "errores de pronunciación fosilizados" que me impidan comunicarme. Para nada.
En cuanto a precios... eso es muy relativo. Es complicado ponerle un "caro" o "barato" a aprender sueco en Bs. As. No estamos hablando de aprender inglés, italiano o alemán... y en mi caso cada centavo que invertí en el Instituto de Cultura Sueca valió la pena.
hola mi nombre es ariel y estoy interesado en aprender el idioma sueco ya que soy un apasionado de este pais, sus enigmas me llegaron a traves de la musica cuando escuche por primera vez a MALMSTEEN ex guitarrisra de alcatraz y steeler, y de un apasionado hobby como es el de las motos ya que llevo la insignia de husqvarna tatuado a fuego en el corazon.
Estoy de acuerdo con lo que expresas en este blog. Me podrias pasar tu email para charlar un poco mas y de paso me explicas algo de sueco???
Gracias, marco
Marco, si estás interesado en el idioma, realmente te recomiendo que te contactes con Ricardo Naidich. El link al instituto está en el post, y ahí tenés los datos de contacto.
Decidas o no tomar clase, si estás interesado, arreglá una entrevista con él, o ponete en contacto con él por e-mail para que te saque cualquier duda.
Hola Chagui,
También estoy fascinada desde hace muchísimos años por la cultura holandesa y de los países escandinavos.
Nunca he conocido a alguien con quién compartir este mismo interés, y es por este motivo que te escribo. Me agradaría mucho comunicarme con vos, y que me cuentes sobre tu experiencia en Suecia y tus conocimientos sobre la cultura nórdica.
Un saludo grande y espero me escribas!
Claudia