Födelsedag

Ibland känns det som

Som om jag alltid hamnar fel

Som om jag alltid stötts av el

Och brunnit upp lite i taget

Ibland känns det som

Som om jag alltid tittat bort

Som det lätta varit för svårt

Och alltför stort

Du sover sött i rosenrött

Aaaaahhh

Har är jag

Idag är det min födelsedag

Ibland känns det som

Jag var en insekt på en kvist

Det bor en vilsen specialist

Här inuti, strax under ytan

Ibland känns det som

Som om jag alltid dragit mej ur

Och tvingat fågeln till sin bur

och hur mår du?

Du sover sött i rosenrött

Aaaaahhh

Har är jag

Idag är det min födelsedag

A veces se siente como

Como si siempre le errara

Como si siempre me electrocutara

Y me prendiera fuego un poquito cada vez

A veces se siente como

Como si siempre mirara hacia otro lado

Como si lo fácil fuera complicado

Y demasiado grande

Dormís dulcemente sobre rosas rojas

Aaaaahhh

Acá estoy

Hoy es mi cumpleaños

A veces se siente como

Si yo fuera un insecto en una rama

Vive un especialista perdido

Aca adentro, justo bajo la superficie

A veces se siente como

Como si siempre me empujara hacia afuera

Y obligara al pájaro a entrar en la jaula

¿Y vos cómo estás?

Dormís dulcemente sobre rosas rojas

Aaaaahhh

Acá estoy

Hoy es mi cumpleaños

Letra y música: Per Gessle. Traducción libre dinamitando toda poesía: Mía (y seguramente, con más de un error)

Sí. Hoy es mi cumpleaños.

Bonus track: Además, es el post número 200 en este blog. ¿Coincidencia? Hace rato que me vienen persiguiendo los números capicúa, o "redondos", o cosas así. Por ejemplo, en los commits de SVN en el laburo. Pero no puede ser taaaaaaanta casualidad. Me parece que una explicación más racional es que tengo demasiada interacción con IDs. :p

Jeje... ¿no ven? El comentario geek es inevitable.