Menúes... ese "horror cómico"

Estoy leyendo A Time Odyssey, una colaboración entre Arthur C. Clarke y Stephen Baxter, compuesta por dos libros: Time's Eye y Sunstorm. Excelentes. Ya terminé el primero, me falta menos de la mitad para el segundo, y ya haré en su momento un post más específico para comentar sobre los libros en sí. Pero el objetivo de este post era compartir este pasaje:

(uno de los personajes, reflexionando sobre un dispositivo electrónico —no importa cual—)

" [She] had laughed at the gadget's antiquated user interface —it actually featured that comical horror, a menu system— but it worked well enough."

Me hizo reflexionar bastante, porque hoy en día, con más o menos animaciones, con más o menos chiches, TODAS nuestras interfaces de usuario (o al menos, la enorme mayoría) se basan en algún tipo de menú de opciones.

BTW, en el futuro-no-tan-lejano pintado por Clarke y Baxter en esta historia, a los dispositivos electrónicos, sencillamente se les habla. :)